1
00:01:12,346 --> 00:01:17,750
ВОЛИМ ТЕ
Режија: Џон Дерек
2
00:08:42,402 --> 00:08:44,301
- Уплашио си ме.
- Жао ми је.
3
00:08:47,602 --> 00:08:49,443
Па, шта радиш будан?
тако рано?
4
00:08:49,643 --> 00:08:50,722
Мислио сам да ти требам
5
00:08:50,803 --> 00:08:53,071
Трљаће ти леђа.
Треба ми да га протрљаш,
6
00:08:53,214 --> 00:08:55,119
па ће бити сјајна
за овај викенд.
7
00:08:56,242 --> 00:08:58,076
Шта? Да ли ћеш стварно ићи?
8
00:08:58,836 --> 00:09:01,687
- Знаш да не желим.
- Наравно.
9
00:09:05,033 --> 00:09:06,863
Ах! Проклетство.
10
00:09:09,882 --> 00:09:11,952
То није истина. Никад то нисам рекао.
11
00:09:13,042 --> 00:09:14,708
Цхарлие, није истина. Колико пута
12
00:09:14,844 --> 00:09:16,179
јесмо ли разговарали о овоме?
13
00:09:16,545 --> 00:09:18,154
Причали сте о томе.
14
00:09:23,042 --> 00:09:24,326
Цхарлие, стани.
15
00:09:27,442 --> 00:09:32,242
Хтео си да причаш о томе,
па сам о томе говорио. Претварао си се.
16
00:09:33,602 --> 00:09:35,351
Али сада је то то
То ти није довољно.
17
00:09:38,562 --> 00:09:40,418
Цхарлие, волим те. Да ли сумњате у то?
18
00:09:42,242 --> 00:09:45,022
Не верујем у то. Ти си досадан.
19
00:09:47,922 --> 00:09:49,784
Па, и ако сам досадан,
како се ово догодило?
20
00:09:51,122 --> 00:09:52,851
Очекујеш сутра.
21
00:09:59,603 --> 00:10:02,354
- Чињеница да је Марк заиста...
- Не!
22
00:10:07,911 --> 00:10:10,639
Марк! Марк, душо!
23
00:10:12,977 --> 00:10:14,125
Како лепо.
24
00:10:15,015 --> 00:10:16,001
Ох, како је лепо.
25
00:10:16,467 --> 00:10:19,587
- Није ружно.
- Идеш ли данас у канцеларију?
26
00:10:20,142 --> 00:10:21,774
Не, хоћу да се уверим
да су карте
27
00:10:21,869 --> 00:10:23,405
Добро су и све је спремно.
28
00:10:23,967 --> 00:10:26,963
Колико си рекао
Да ли је лет трајао? Четири, пет
29
00:10:27,065 --> 00:10:28,686
сати?
- Отприлике један дан.
30
00:10:29,284 --> 00:10:31,463
- Не волим авионе.
- Како лоше.
31
00:10:31,663 --> 00:10:33,567
Ни ја их не волим
мале грешке, мислим.
32
00:10:37,203 --> 00:10:38,583
Чини се да свет
завршава се,
33
00:10:38,683 --> 00:10:40,340
Цхарлие.
- Зар није тако?
34
00:10:44,083 --> 00:10:46,392
- Зар није баш тако?
- Можда само
35
00:10:46,509 --> 00:10:49,232
почиње.
- Можда су мушкарци луди.
36
00:10:50,163 --> 00:10:51,909
Хеј, и ја сам луд, Цхарлие.
37
00:10:52,963 --> 00:10:55,728
ја сам луд.
Али хеј, ја сам мушкарац.
38
00:10:57,763 --> 00:11:00,576
јеси ли стварно?
Није ли то само за њега?
39
00:11:02,003 --> 00:11:03,858
Хеј, ја сам њен муж, не њен Свенгали.
40
00:11:03,958 --> 00:11:06,453
-Она је жена снажног карактера.
- То је била идеја
41
00:11:06,483 --> 00:11:07,603
његов или твој?
42
00:11:12,403 --> 00:11:13,591
То је била наша идеја.
43
00:11:16,723 --> 00:11:17,948
наравно да.
44
00:11:19,295 --> 00:11:22,723
Ок, а ти, Цхарлие? Чија је била
идеја?
45
00:11:25,763 --> 00:11:26,753
Од њега.
46
00:11:27,962 --> 00:11:29,968
Ни мало твоје?
47
00:11:31,763 --> 00:11:34,603
Заборавимо. Хеликоптер
48
00:11:34,643 --> 00:11:37,463
је овде. ми смо овде.
Можемо једноставно
49
00:11:37,563 --> 00:11:40,003
Заборави, молим те?
- Хеј, види,
50
00:11:40,403 --> 00:11:42,883
Желимо да сви буду срећни.
један,
51
00:11:43,243 --> 00:11:45,743
два, три и четири. сви,
52
00:11:45,843 --> 00:11:46,828
у реду?
53
00:11:47,187 --> 00:11:48,383
Она ће бити добро. То је само
54
00:11:48,483 --> 00:11:50,141
мало нервозан
- И ја сам нервозан.
55
00:11:50,936 --> 00:11:53,328
- О мој Боже, шта је то?
- Само мало
56
00:11:53,471 --> 00:11:56,083
киша на шофершајбну.
- О мој Боже, сада
57
00:11:56,203 --> 00:11:58,570
ово је стварно слатко.
- Не! Ох,
58
00:11:58,963 --> 00:12:00,412
ово је фантастично.
59
00:12:00,839 --> 00:12:03,460
- То је фантастично.
- Све је то веома застрашујуће.
60
00:12:03,510 --> 00:12:04,327
Погледај!
61
00:12:04,424 --> 00:12:05,909
Ох, то је невероватно.
62
00:12:07,763 --> 00:12:09,832
Ено га, Кинг Конг Парк,
и јесте
63
00:12:09,970 --> 00:12:11,683
сви ви
три дана и ноћи.
64
00:12:14,483 --> 00:12:15,983
Па, ово је твоја страна острва, и
65
00:12:16,083 --> 00:12:18,888
Ово је његова омиљена плажа.
- Кинг Конг?
66
00:12:21,685 --> 00:12:23,008
<и>Видимо се за три дана.
67
00:12:23,692 --> 00:12:24,488
<и>Збогом.
68
00:12:26,443 --> 00:12:27,243
<и>Збогом.
69
00:12:34,083 --> 00:12:36,682
�Вау,
погледајте величину тих литица!
70
00:12:37,123 --> 00:12:39,665
Волим те, Цхарлие. волим те.
71
00:12:41,403 --> 00:12:43,523
И волим те, Стеве. Ох,
72
00:12:44,243 --> 00:12:45,215
Волим те, Марк.
73
00:12:47,223 --> 00:12:50,083
И волим себе. а ово је
74
00:12:50,323 --> 00:12:53,057
лепа, лепа,
прелепо место.
75
00:13:01,033 --> 00:13:03,413
Бићемо тако лепи, зар не?
76
00:13:04,393 --> 00:13:05,545
наравно да.
77
00:13:08,233 --> 00:13:09,308
волим те љубави моја.
78
00:13:12,473 --> 00:13:14,351
-Цхарлие?
- Да.
79
00:13:15,683 --> 00:13:18,096
Да шта? Да, волиш ли ме?
80
00:13:18,723 --> 00:13:21,083
Да.
Шта год да си рекао.
81
00:13:22,643 --> 00:13:23,809
Хајде, Цхарлие!
82
00:13:26,163 --> 00:13:27,093
Јасно.
83
00:13:28,016 --> 00:13:31,196
- Ти си чиста срца.
- То сам ја.
84
00:13:32,243 --> 00:13:34,031
- А сада хоћу да пливам.
- Хеј, хладно је унутра
85
00:13:34,153 --> 00:13:36,563
у једној тачки, топло у другој. Зашто?
86
00:13:37,043 --> 00:13:39,443
- Свежа вода је...
- Идемо! скини то,
87
00:13:39,583 --> 00:13:40,739
Стеве.
88
00:13:42,024 --> 00:13:45,423
- Није тако лако.
- Хеј, јеси ли стидљива?
89
00:13:46,163 --> 00:13:47,524
Лин и Марк ће се окренути.
90
00:13:48,488 --> 00:13:51,723
- Шалиш се.
- Хајде, Стеве. - У реду је.
91
00:13:53,403 --> 00:13:54,563
Сада ћу вам показати шта
92
00:13:54,643 --> 00:13:56,837
Помпејци цењени
више од злата.
93
00:13:58,804 --> 00:14:00,751
Скоро колико и сам живот.
94
00:14:02,444 --> 00:14:03,788
Сигуран сам да ћете разумети зашто.
95
00:14:07,924 --> 00:14:10,364
- Честитам!
- Ох, нисам знао.
96
00:14:11,055 --> 00:14:13,518
О мој Боже, имаш нову.
97
00:14:19,184 --> 00:14:20,691
- Хајде.
- Душо, дођи овамо.
98
00:14:23,844 --> 00:14:25,878
Ово је чудно, зар не?
99
00:14:26,724 --> 00:14:29,193
- Они и ми.
- Да.
100
00:14:30,404 --> 00:14:31,707
Чарли је веома напет.
101
00:14:32,710 --> 00:14:35,373
- То је оно што волим.
- Добро ми иде.
102
00:14:36,924 --> 00:14:37,899
Да ли сте срећни?
103
00:14:39,755 --> 00:14:42,046
- Нервозан сам.
- Али изгледаш сјајно.
104
00:14:43,004 --> 00:14:44,772
Марк и Лин су такође светлуцави.
105
00:14:46,324 --> 00:14:49,085
- Јеси ли видео?
- Да. Да, истина је.
106
00:14:49,764 --> 00:14:50,777
Јесте ли видели?
107
00:14:51,850 --> 00:14:52,765
Да.
108
00:14:52,965 --> 00:14:53,998
И?
109
00:14:56,244 --> 00:14:58,927
И не знам, чудно је.
110
00:14:59,844 --> 00:15:00,859
Превише чудно?
111
00:15:03,924 --> 00:15:05,421
Са завојима је опрезан.
112
00:15:07,044 --> 00:15:09,867
Има сјајно тело.
да ли ти се свиђа?
113
00:15:10,625 --> 00:15:11,649
То је лепо тело.
114
00:15:12,724 --> 00:15:14,250
- Да ли ти се свиђа његов?
- Да.
115
00:15:16,804 --> 00:15:19,898
- Да ли је њена лепша од моје?
- Стани
116
00:15:20,032 --> 00:15:22,026
постављати питања.
- Не.
117
00:15:28,313 --> 00:15:29,521
Пусти ме да га држим подаље.
118
00:15:32,164 --> 00:15:35,172
-Да?
- Не мислите
119
00:15:35,272 --> 00:15:36,318
да ли је ово чудно?
120
00:15:39,444 --> 00:15:40,995
Неко мора да пробије лед.
121
00:15:57,284 --> 00:15:59,136
волим то,
да не правимо скандал.
122
00:16:04,097 --> 00:16:06,075
<и>�Стеве,
Хајде да водимо борбу!
123
00:16:17,932 --> 00:16:20,599
<и>- Хајде, хајде!
- У реду, у реду,
124
00:16:20,799 --> 00:16:23,493
<и>доста подморнице!
Хајде, Цхарлие, вози
125
00:16:23,693 --> 00:16:24,847
<и>Време је за точак.
126
00:17:03,564 --> 00:17:05,665
<и>�Цхарлие! Хеј, Чарли!
127
00:17:06,764 --> 00:17:07,850
Није битно.
128
00:17:08,071 --> 00:17:09,352
Ох, мислим да сам ја крив.
129
00:17:10,068 --> 00:17:11,237
Уз сву галаму, завршила је
130
00:17:11,358 --> 00:17:13,218
у мојим рукама,
и ставио сам руку на његова прса.
131
00:17:31,504 --> 00:17:32,844
Забавно је, само си покушавао
132
00:17:32,944 --> 00:17:35,572
разбити лед
- Случајно.
133
00:17:36,704 --> 00:17:38,303
Do you think this will still work?
134
00:17:38,864 --> 00:17:40,114
Да ли желиш да ради?
135
00:17:42,336 --> 00:17:43,399
Она је смешна.
136
00:17:45,464 --> 00:17:47,789
Никад нисам схватио
how beautiful her body is.
137
00:17:48,271 --> 00:17:50,776
Овде је фантастично. �Зашто�
138
00:17:50,888 --> 00:17:52,643
we don't build our castle
тамо горе?
139
00:17:54,358 --> 00:17:55,274
хоћеш ли кући,
140
00:17:55,284 --> 00:17:59,582
Цхарлие? Хоћеш ли кући?
141
00:18:00,957 --> 00:18:02,093
А ти?
142
00:18:05,165 --> 00:18:06,259
ја и да и не.
143
00:18:08,605 --> 00:18:09,451
И ја.
144
00:18:10,989 --> 00:18:14,365
Is it more yes than no or more no than yes?
145
00:18:16,925 --> 00:18:17,907
па...
146
00:18:21,165 --> 00:18:22,893
How about we go home in three days?
147
00:18:27,165 --> 00:18:29,025
Боље да сачувам
залихе, одлазак
148
00:18:29,125 --> 00:18:31,022
све спремно за
Нека вас двоје кувате вечеру.
149
00:18:56,285 --> 00:18:58,227
Па, како си? Да ли је боље?
150
00:19:01,365 --> 00:19:03,734
То је, ум, романтично.
151
00:19:07,205 --> 00:19:09,716
- Шта ти мислиш, Чарли?
- Забавно је.
152
00:19:23,022 --> 00:19:25,902
<и>До сада
153
00:19:26,322 --> 00:19:31,006
<и>осећаш се тако далеко од мене.
И љубавник
154
00:19:31,206 --> 00:19:35,874
<и>који сте били пре...
155
00:19:46,745 --> 00:19:51,364
<и>Изгледаш тако далеко од мене.
156
00:19:51,564 --> 00:19:56,739
<и>Међутим, волим те више него икад.
157
00:19:58,632 --> 00:20:02,684
<и>Још увек те волим више него икад.
158
00:20:20,795 --> 00:20:23,512
Хеј, мислим да можемо
користити друге врсте забаве.
159
00:20:31,191 --> 00:20:32,212
Ох, да.
160
00:20:34,355 --> 00:20:36,424
Да ли се сећате филма где су двојица
161
00:20:36,549 --> 00:20:39,040
Мушкарци су се борили голи пред ватром?
162
00:20:39,735 --> 00:20:41,517
Ох да, свидело ми се.
163
00:20:43,488 --> 00:20:48,019
Стеве, да ли је се сећаш? да ли се сећате
тај филм, Стеве?
164
00:20:49,302 --> 00:20:51,841
- А онда?
- А онда?
165
00:20:53,186 --> 00:20:56,408
Па, мислио сам, ух... Знаш унутра
166
00:20:56,535 --> 00:20:59,358
Шта си мислио, Марк? Стеве?
Стеве.
167
00:21:02,310 --> 00:21:05,142
- Не могу то да замислим.
- Реци нам, Цхарлие. не могу
168
00:21:05,286 --> 00:21:06,926
чекај.
- Па...
169
00:21:07,548 --> 00:21:10,274
Помислио сам, зашто не и ти и
170
00:21:10,374 --> 00:21:13,264
Стив се бори? Линн и ја ћемо се видети
171
00:21:13,553 --> 00:21:14,666
а ми ћемо их охрабрити.
172
00:21:15,446 --> 00:21:18,896
Ох, ја
Свиђа ми се више од филма.
173
00:21:19,092 --> 00:21:21,965
- Добра идеја!
- Мислите ли да је то добра идеја?
174
00:21:22,543 --> 00:21:25,179
Ох, волео бих.
Волео бих да их видим
175
00:21:25,272 --> 00:21:27,582
борити се овако. волео бих.
176
00:21:28,536 --> 00:21:31,157
Па како? Како се борити?
177
00:21:31,844 --> 00:21:34,697
- You mean like in the movie?
- да,
178
00:21:34,799 --> 00:21:36,430
I think it would be exciting.
179
00:21:37,030 --> 00:21:38,577
Без одеће?
180
00:21:40,467 --> 00:21:42,979
It's supposed to be without clothes.
Овако се то ради.
181
00:21:47,134 --> 00:21:51,452
- Шта ти мислиш?
- Хеј, не. нема
182
00:21:51,586 --> 00:21:52,582
да размислим о томе
183
00:21:52,682 --> 00:21:54,485
Either you two fight a little, or
184
00:21:55,109 --> 00:21:58,799
we spent another three days
читање, сунчање.
185
00:22:00,137 --> 00:22:02,773
-Линн?
- It seems reasonable to me.
186
00:22:05,387 --> 00:22:08,228
- Чарли, то...
- Кувајте и
187
00:22:08,345 --> 00:22:11,039
sunbathe Sunbathe and cook.
188
00:22:14,338 --> 00:22:17,414
- Јеси ли озбиљан?
- Ох, да.
189
00:22:18,793 --> 00:22:20,317
Врло озбиљно.
190
00:22:22,237 --> 00:22:23,920
Знате ли како?
Мислим, јесте ли икада
191
00:22:23,946 --> 00:22:24,952
have you fought?
192
00:22:26,646 --> 00:22:28,086
Да, мало на универзитету.
193
00:22:29,846 --> 00:22:30,845
А ти?
194
00:22:31,857 --> 00:22:33,163
Да, мало на универзитету.
195
00:22:39,686 --> 00:22:42,647
- Won't it be fun?
- Well, that
196
00:22:42,749 --> 00:22:45,506
We hope.
Enough talk, on with the
197
00:22:45,606 --> 00:22:46,603
такмичење.
198
00:22:47,402 --> 00:22:48,260
Here, here!
199
00:22:50,566 --> 00:22:51,666
Oh, and off the clothes.
200
00:22:53,846 --> 00:22:55,599
Ја на твом месту не бих тврдио да сам победио.
201
00:22:55,799 --> 00:22:57,104
Ова забава још није завршена.
202
00:22:57,766 --> 00:22:58,566
Naked!
203
00:22:59,126 --> 00:23:00,811
- Naked!
- Well, how are you?
204
00:23:04,806 --> 00:23:06,950
па,
Најрадије не бих провео дан сунчајући се.
205
00:23:08,953 --> 00:23:11,088
Па, ако морамо да будемо голи,
сви морају бити
206
00:23:11,239 --> 00:23:12,438
naked Come on.
207
00:23:15,286 --> 00:23:16,088
У реду је.
208
00:23:31,606 --> 00:23:33,348
- Take it easy, huh?
- Ох, да.
209
00:23:33,760 --> 00:23:34,972
Па, није
210
00:23:35,089 --> 00:23:37,919
лоше до сада.
Мислим да бих волео
211
00:23:38,052 --> 00:23:39,324
да би ми још мало сметали,
али не
212
00:23:39,424 --> 00:23:42,341
То је погрешно, зар не?
- Па, могао сам да искористим
213
00:23:42,454 --> 00:23:44,747
мало више провокација,
али су мушкарци
214
00:23:44,873 --> 00:23:47,329
велики и мушки.
Знате, „брзо и
215
00:23:47,451 --> 00:23:48,886
спреман."
- Да ли сте икада више осећали
216
00:23:48,986 --> 00:23:51,006
као идиот сада?
- То је то
217
00:23:51,046 --> 00:23:53,680
могуће?
- Борите се, господо! Борба!
218
00:23:54,086 --> 00:23:56,582
наравно. Идемо! хајде,
219
00:23:56,782 --> 00:23:59,276
Човече, Моунтаин Марк!
- Ох, курвин сине! Боже
220
00:23:59,336 --> 00:24:02,716
мој! Да ли крвари?
221
00:24:07,926 --> 00:24:09,922
Дођавола, узми још
Буди опрезан, ок?
222
00:24:37,366 --> 00:24:41,886
- Врло добро! Време. Време!
- Они ће бити повређени.
223
00:24:44,246 --> 00:24:46,143
- Доста је било!
- Марк!
224
00:24:47,326 --> 00:24:49,135
Зашто вриштиш? шта није у реду?
225
00:24:49,258 --> 00:24:50,686
- Тек смо почели.
- Оба
226
00:24:50,696 --> 00:24:52,440
Заиста су покушавали да победе.
227
00:24:54,206 --> 00:24:55,518
Мислио сам да желе шоу.
ми смо били они
228
00:24:55,629 --> 00:24:57,549
дајући представу.
- Обојица су то заборавили
229
00:24:57,592 --> 00:24:59,612
још смо били овде.
- Тако је било. - Мој нос
230
00:24:59,712 --> 00:25:02,149
да ли је крварило?
- Да. Такође твоја уста.
231
00:25:03,126 --> 00:25:05,366
- У реду је.
- За шта се извињаваш? Ви�
232
00:25:05,376 --> 00:25:06,620
ти такође крвариш.
- Шта?
233
00:25:08,486 --> 00:25:11,336
- Прелепо.
- У реду, хајде да нађемо другог.
234
00:25:11,377 --> 00:25:13,834
игра коју треба играти.
- Боли ли те нос?
235
00:25:16,326 --> 00:25:19,026
- Не. А твој?
- Ах, да, само један
236
00:25:19,126 --> 00:25:20,388
мало. Али у реду је.
237
00:25:22,246 --> 00:25:25,577
У реду је. Зашто не
Хоћемо ли да играмо да почистимо ратнике?
238
00:25:26,125 --> 00:25:27,899
Па, коме треба моја помоћ?
239
00:25:28,406 --> 00:25:31,194
- Стеве.
- Ох, ох, Боже
240
00:25:31,273 --> 00:25:32,426
мој, у реду је.
241
00:25:39,950 --> 00:25:40,839
Цхарлие?
242
00:25:42,072 --> 00:25:43,030
Можете ли ми помоћи?
243
00:25:45,126 --> 00:25:46,240
Она је добро.
244
00:25:49,446 --> 00:25:50,470
не знам.
245
00:25:51,814 --> 00:25:52,881
Држи ме.
246
00:25:53,865 --> 00:25:55,242
Све је у реду.
247
00:25:56,367 --> 00:25:59,155
Она је добро. Он је добро. и
248
00:25:59,277 --> 00:26:01,162
када ме загрлиш,
Обојица смо добро.
249
00:26:02,167 --> 00:26:03,942
Немој да се осећам глупо,
Цхарлие.
250
00:26:04,287 --> 00:26:05,584
Ниси глуп, Марк.
251
00:26:08,727 --> 00:26:10,721
Жао ми је, Линн.
Забринут сам
252
00:26:10,821 --> 00:26:13,700
Цхарлие.
- Брини се за мене. имате
253
00:26:13,913 --> 00:26:15,800
седам дана у недељи
да те бринем.
254
00:26:18,407 --> 00:26:21,659
- Помози ми.
- Не могу. Морате сами себи помоћи.
255
00:26:30,367 --> 00:26:32,158
Не гледај је. Погледај ме.
256
00:26:50,727 --> 00:26:51,806
Одмакни се.
257
00:26:59,847 --> 00:27:02,122
Ох, не заустављај је.
Молим те немој то радити.
258
00:27:03,278 --> 00:27:04,857
Много си леп, Чарли.
259
00:27:07,367 --> 00:27:08,379
Веома лепа.
260
00:27:19,947 --> 00:27:22,259
Стеве. Цхарлие.
261
00:27:48,927 --> 00:27:49,825
Цхарлие.
262
00:27:52,347 --> 00:27:53,263
шта то радимо?
263
00:27:55,287 --> 00:27:56,067
добро сам.
264
00:28:04,067 --> 00:28:06,666
јесам. добро сам.
265
00:28:12,307 --> 00:28:13,648
Цхарлие, јеси ли добро?
266
00:28:17,947 --> 00:28:18,915
јесам.
267
00:28:30,727 --> 00:28:33,132
Мрзим ово да радим сам
јер желим да то урадиш.
268
00:28:37,687 --> 00:28:38,532
Цхарлие.
269
00:28:42,807 --> 00:28:43,687
Цхарлие.
270
00:28:44,894 --> 00:28:45,898
Шта?
271
00:28:47,127 --> 00:28:48,436
Зашто ово радиш?
272
00:28:53,187 --> 00:28:54,134
За мене.
273
00:29:02,647 --> 00:29:03,832
Да ли то стварно желиш?
274
00:29:06,827 --> 00:29:07,755
волим те.
275
00:29:09,967 --> 00:29:10,957
Стварно?
276
00:29:13,047 --> 00:29:15,775
Ја то стварно желим.
277
00:30:14,928 --> 00:30:15,942
јеси ли добро?
278
00:30:20,548 --> 00:30:22,493
- Добро сам.
- Зашто?
279
00:30:42,568 --> 00:30:43,802
Не заустављај то.
280
00:30:52,248 --> 00:30:53,802
Не заустављај то.
281
00:31:13,748 --> 00:31:14,971
Не заустављај то.
282
00:32:56,618 --> 00:32:57,523
Боже, не!
283
00:33:00,618 --> 00:33:01,475
Не!
284
00:33:03,928 --> 00:33:04,734
Стеве!
285
00:33:08,888 --> 00:33:11,523
У реду је. У реду је, Цхарлие.
286
00:33:12,288 --> 00:33:14,439
Наставићемо. У реду је.
287
00:33:16,968 --> 00:33:17,887
У реду је.
288
00:33:20,408 --> 00:33:23,167
Знам. Одлази.
289
00:33:23,768 --> 00:33:24,972
Одлази.
290
00:33:32,328 --> 00:33:34,021
Одлази. Одлази, Цхарлие.
291
00:33:34,918 --> 00:33:36,081
Одлази.
292
00:33:41,128 --> 00:33:43,140
У реду је. Све је у реду, Цхарлие.
293
00:33:44,498 --> 00:33:47,134
Само се лези и идемо
веома, веома далеко.
294
00:33:50,888 --> 00:33:52,247
Све је у реду, Цхарлие.
295
00:38:10,080 --> 00:38:12,715
Боже, желим да знам
где си управо био.
296
00:38:20,650 --> 00:38:21,421
Цхарлие.
297
00:38:29,410 --> 00:38:32,858
Ох, био сам до сада.
298
00:38:35,850 --> 00:38:40,252
Ишло је и ишло и ишло и одлазило.
299
00:38:40,841 --> 00:38:42,276
Да ли је било лепо?
300
00:38:43,610 --> 00:38:44,840
Ох да.
301
00:38:48,730 --> 00:38:49,775
Ох да.
302
00:38:50,732 --> 00:38:52,218
Било је лепо.
303
00:38:57,930 --> 00:38:59,769
Можда ћеш ме једног дана одвести тамо?
304
00:39:01,370 --> 00:39:04,496
Ох, хоће. Ох да.
305
00:39:06,330 --> 00:39:07,253
ја ћу то учинити.
306
00:39:18,570 --> 00:39:19,344
Цхарлие.
307
00:39:21,450 --> 00:39:22,700
Време је за спавање.
308
00:39:25,130 --> 00:39:26,657
Тако ми се спава.
309
00:40:26,090 --> 00:40:27,017
Јеси ли се изгубио?
310
00:40:31,650 --> 00:40:32,598
мало.
311
00:40:43,700 --> 00:40:46,069
Боже, спавала сам као мртва жена.
312
00:40:52,580 --> 00:40:54,247
Чарли се можда никада неће пробудити.
313
00:40:58,500 --> 00:41:03,091
-Како се осећаш?
- Како то мислиш? О чему?
314
00:41:04,690 --> 00:41:07,135
О било чему.
како се осећаш?
315
00:41:09,530 --> 00:41:10,912
Мислиш на синоћ?
316
00:41:12,930 --> 00:41:15,712
Како мислиш синоћ?
Шта се десило синоћ?
317
00:41:22,010 --> 00:41:26,076
Да ли ти се свидело? Да ли је то било оно што сте очекивали?
318
00:41:28,530 --> 00:41:30,880
боље. А ти?
319
00:41:32,170 --> 00:41:33,390
Никад нисам проговорио
о мени са
320
00:41:33,510 --> 00:41:35,750
Цхарлие. "Па то си био ти"
са Чарлијем или тобом
321
00:41:35,850 --> 00:41:38,090
са Стевеом?
- Био си
322
00:41:38,350 --> 00:41:41,570
фантастично. био си тако
323
00:41:41,670 --> 00:41:44,398
у њој сам могао да те видим
унутар ње.
324
00:41:46,330 --> 00:41:49,070
Био си веома висок. бр
325
00:41:49,170 --> 00:41:50,455
Знао сам да је то могуће.
326
00:41:52,250 --> 00:41:55,389
Али било је као и ти
у мени. и сваки пут
327
00:41:55,433 --> 00:41:56,861
да сте ишли дубље
328
00:41:58,051 --> 00:41:59,140
и дубље,
329
00:42:01,151 --> 00:42:04,182
Хтео сам да будем унутра
и угризе се за стомак.
330
00:42:08,011 --> 00:42:10,419
То звучи добро.
Требао си то урадити.
331
00:42:15,771 --> 00:42:18,771
Ох. Ох, то је добро.
332
00:42:21,851 --> 00:42:23,127
Подигни га високо.
333
00:42:24,171 --> 00:42:26,526
Ох, скоро. Опет.
334
00:42:29,331 --> 00:42:31,998
Да ли вам је жао што нисте имали
Јеси ли видео Стива и мене такве?
335
00:42:35,291 --> 00:42:37,151
Желим да то видиш урађено
шта си урадио
336
00:42:37,251 --> 00:42:40,071
са Чарлијем. желим те
337
00:42:40,171 --> 00:42:43,264
видиш да ми то ради.
Ја то желим.
338
00:42:45,406 --> 00:42:47,003
Стив је веома напет.
339
00:42:50,131 --> 00:42:52,891
Разговарај с њим. Убеди га. знаш,
340
00:42:52,991 --> 00:42:55,711
Смешно је, јер сам мислио
да је он био
341
00:42:55,811 --> 00:42:58,965
који вас је уверио у ово путовање.
- То је био он,
342
00:42:59,165 --> 00:43:00,689
али није морао много да ме убеђује.
343
00:43:01,851 --> 00:43:04,600
�Притисни јаче,
што јачи можете! Ох да!
344
00:43:05,131 --> 00:43:06,747
Опет. Опет.
345
00:43:08,210 --> 00:43:12,220
- Да ли још увек волиш Стевеа?
- Ох, желим те. гурати
346
00:43:12,448 --> 00:43:13,604
добро унутра.
347
00:43:13,804 --> 00:43:14,811
А не Стеве?
348
00:43:15,769 --> 00:43:17,037
Да ли желиш да то желим?
349
00:43:19,011 --> 00:43:21,931
- Ако желиш.
- Да ли бисте волели
350
00:43:21,991 --> 00:43:24,841
Да сам то заиста желео?
- Да ти
351
00:43:24,891 --> 00:43:27,008
ти би то волео.
- Ох, знам да то желим.
352
00:43:28,091 --> 00:43:30,951
И ја волим Чарлија.
и желим
353
00:43:31,051 --> 00:43:33,831
Нека Чарли уради више. желим те
354
00:43:33,931 --> 00:43:36,698
одведи ме тамо где је отишао синоћ.
355
00:43:37,691 --> 00:43:40,119
Била је тако лепа. Јеси ли је видео?
356
00:43:40,731 --> 00:43:43,485
Она се онесвестила. Ја то желим.
357
00:43:45,771 --> 00:43:47,464
Да ли је било добро бити у њој?
358
00:43:50,011 --> 00:43:51,046
Да ли је она ово урадила?
359
00:43:55,291 --> 00:43:57,911
Не, не, не! Погледај ме!
360
00:43:58,411 --> 00:44:01,191
Желим да ме погледаш!
Волим да гледам
361
00:44:01,291 --> 00:44:03,401
твоје очи кад си овакав.
јеси
362
00:44:03,451 --> 00:44:05,914
умирући. Осећам то.
363
00:44:06,711 --> 00:44:07,664
Како?
364
00:44:09,811 --> 00:44:10,891
И ја сам га убио.
365
00:44:14,051 --> 00:44:16,791
знаш,
Чарли је пропустио прашину 100
366
00:44:16,891 --> 00:44:18,835
пута синоћ. Како?
367
00:44:19,771 --> 00:44:21,856
Како? Како?
368
00:44:24,091 --> 00:44:25,216
Ја то желим.
369
00:44:35,371 --> 00:44:37,077
То је било лепо. Хвала.
370
00:44:38,411 --> 00:44:39,975
Прелепа је, зар не?
371
00:44:41,611 --> 00:44:43,467
Знаш, синоћ сам био тако фрустриран.
372
00:44:43,667 --> 00:44:45,231
јер нисам могао да уђем
право унутра
373
00:44:45,271 --> 00:44:48,181
од ње. Мислио сам тамо
То је тамо где би требало да буде.
374
00:44:51,691 --> 00:44:52,938
Добро јутро!
375
00:44:54,021 --> 00:44:55,099
Време је за устајање.
376
00:44:55,931 --> 00:44:58,711
Ох где је
377
00:44:58,811 --> 00:45:01,479
Стеве? Ваљда је устао
са сунцем
378
00:45:03,291 --> 00:45:04,831
Па, извините, идем.
379
00:45:04,931 --> 00:45:07,237
Да видимо да ли могу да нађем
господин дивни и
380
00:45:07,531 --> 00:45:09,131
види шта има за јело.
- Ох, хоћеш
381
00:45:09,211 --> 00:45:11,651
кувати.
- Нисам то рекао.
382
00:45:15,931 --> 00:45:16,934
како се осећаш?
383
00:45:17,898 --> 00:45:19,016
Гладан
384
00:45:19,171 --> 00:45:21,076
- А ти?
- И ја.
385
00:45:23,451 --> 00:45:26,244
Мислим да ћу пливати и махати
386
00:45:26,353 --> 00:45:29,051
Стевеу.
Доручкуј
387
00:45:29,211 --> 00:45:31,505
такође.
- Да. Мислим да ће то учинити исто.
388
00:45:40,251 --> 00:45:41,427
<и>Добро јутро!
389
00:45:43,331 --> 00:45:45,735
<и>- Хеј, шта кажеш на доручак
- Да,
390
00:45:46,411 --> 00:45:47,420
<и>у реду је.
391
00:45:53,892 --> 00:45:56,430
-Опет је чудна.
- И он такође.
392
00:45:57,612 --> 00:46:00,459
- Па, хајде да доручкујемо.
- да,
393
00:46:00,659 --> 00:46:01,653
хајде да то урадимо
394
00:46:09,612 --> 00:46:10,534
волим те.
395
00:46:14,172 --> 00:46:15,238
У реду је.
396
00:46:16,412 --> 00:46:17,839
Све је у реду.
397
00:46:25,094 --> 00:46:27,562
Реци да ме волиш. реци,
398
00:46:28,322 --> 00:46:30,583
Цхарлие, волим те.
399
00:46:34,362 --> 00:46:36,800
Стеве, плашиш ме.
400
00:46:38,102 --> 00:46:38,960
Чарли,
401
00:46:40,699 --> 00:46:43,139
Знам да је цело ово путовање било моје...
402
00:46:43,592 --> 00:46:45,532
Не! бр.
403
00:46:46,612 --> 00:46:49,032
Реци да ме волиш.
Онда можете рећи шта
404
00:46:49,132 --> 00:46:52,304
хоћеш да кажеш.
Али реци да ме волиш
405
00:46:52,404 --> 00:46:53,477
прво.
406
00:46:55,332 --> 00:46:56,443
волим те.
407
00:46:57,654 --> 00:47:00,081
Сада се осећам тако снажно
као Вондер Воман.
408
00:47:00,456 --> 00:47:02,399
Можете рећи шта желите.
409
00:47:03,178 --> 00:47:04,284
Склони се.
410
00:47:06,732 --> 00:47:08,015
Синоћ је било...
411
00:47:10,732 --> 00:47:13,514
чудна ноћ
- Синоћ је била твоја фантазија.
412
00:47:15,132 --> 00:47:17,196
- Знам.
- Па, као и већина
413
00:47:17,371 --> 00:47:19,558
фантазија,
нестаје са ноћу.
414
00:47:21,212 --> 00:47:23,604
Хеј, волим те.
415
00:47:24,600 --> 00:47:28,024
- И сунце је изашло.
- Знам. Видим то.
416
00:47:29,932 --> 00:47:31,649
Али то није избрисало духове.
417
00:47:33,452 --> 00:47:36,452
Стеве, не ради ми то.
418
00:47:38,787 --> 00:47:41,002
Урадио сам оно што си рекао да желиш.
419
00:47:41,932 --> 00:47:43,805
Скоро сваки пут када смо водили љубав.
420
00:47:45,212 --> 00:47:49,035
Рекао си да ће те усрећити.
Да сте то желели да видите.
421
00:47:50,936 --> 00:47:55,037
бр.
Сигурно сте ми то описали скоро сто пута.
422
00:48:00,922 --> 00:48:02,030
Да ли ти се свидело?
423
00:48:04,642 --> 00:48:07,003
Био си тамо. Да ли ми се свидело?
424
00:48:14,572 --> 00:48:16,219
Мислим да би требало да ти помогнемо
са доручком.
425
00:48:20,492 --> 00:48:21,505
Дај ми руку.
426
00:48:37,292 --> 00:48:40,382
- Ово је супер.
- Па, могло би бити
427
00:48:40,604 --> 00:48:41,938
да нисмо везани.
428
00:48:44,572 --> 00:48:47,013
бр.
Сви добро раде.
429
00:48:49,132 --> 00:48:50,615
Ја сам тај који га залива.
430
00:48:55,052 --> 00:48:56,466
Да ли бисте се вратили да можете?
431
00:49:00,612 --> 00:49:01,598
Вероватно.
432
00:49:01,971 --> 00:49:03,597
И да ли би вам било драго што јесте?
433
00:49:07,132 --> 00:49:08,153
Вероватно не.
434
00:49:18,633 --> 00:49:20,512
Види, да је ситуација обрнута,
435
00:49:25,108 --> 00:49:26,439
можда би било наопако.
436
00:49:27,405 --> 00:49:29,519
Покушао сам да се поставим на твоје место.
437
00:49:33,212 --> 00:49:35,043
Ваљда је морало бити
покушао више.
438
00:49:53,773 --> 00:49:54,845
Да ли кувам кафу?
439
00:49:57,193 --> 00:49:58,127
бр.
440
00:50:01,933 --> 00:50:04,971
па види,
Имам бриљантну идеју.
441
00:50:08,813 --> 00:50:11,033
Добро, зашто не дамо
мали
442
00:50:11,133 --> 00:50:13,458
хода сваки
сами?
443
00:50:14,253 --> 00:50:17,370
Знате, размишљати о овоме и
444
00:50:17,516 --> 00:50:19,222
Then we'll meet here in an hour.
445
00:50:19,557 --> 00:50:21,673
И разговарали смо о томе.
We throw a stone in a pot or
446
00:50:21,773 --> 00:50:25,482
тако нешто.
Does this seem like a great idea to you?
447
00:50:25,922 --> 00:50:26,973
Звучи одлично.
448
00:50:27,693 --> 00:50:30,294
Мислим да је непогрешиво. господо,
449
00:50:30,693 --> 00:50:31,724
шта мислиш
450
00:50:38,493 --> 00:50:42,837
�I vote for Charlie to run!
What do you think of that?
451
00:51:20,513 --> 00:51:21,456
Да.
452
00:51:22,175 --> 00:51:23,544
<и>Стварно знам.
453
00:51:23,653 --> 00:51:24,990
I just can't take it anymore.
454
00:51:31,373 --> 00:51:33,251
I just can't take it anymore,
Чарли.
455
00:51:34,553 --> 00:51:38,448
- You don't have to do anything.
- But, Charlie, I can't take it anymore.
456
00:51:41,773 --> 00:51:44,253
You don't have to do anything.
Хајде да се вратимо назад
457
00:51:44,435 --> 00:51:47,824
<и>на спавање. Ја ћу остати овде
458
00:51:47,936 --> 00:51:50,079
<и>разговарам са тобом
и играње са својим пријатељем.
459
00:51:52,173 --> 00:51:54,692
<и>Ох, стварно? Не могу више.
460
00:52:04,093 --> 00:52:07,382
<и>Ох, постаје све више
и већи.
461
00:52:08,858 --> 00:52:12,891
<и>А ти остани поред зграде
Емпире Стате,
462
00:52:13,091 --> 00:52:16,167
<и>где се нови уздиже
технолошка структура.
463
00:53:35,853 --> 00:53:36,753
Срање!
464
00:53:42,973 --> 00:53:44,186
Па, ево једног.
465
00:53:48,413 --> 00:53:49,333
И два.
466
00:53:53,578 --> 00:53:56,134
Па нас двоје
желимо да идемо напред према
467
00:53:56,254 --> 00:53:58,869
шта је планирано.
Које две?
468
00:54:00,894 --> 00:54:01,920
Знам које две.
469
00:54:04,414 --> 00:54:07,252
- Ставио сам прву.
- И ја. -Линн?
470
00:54:09,454 --> 00:54:11,174
Ја сам један од њих двојице
који жели да иде напред
471
00:54:11,278 --> 00:54:12,748
и урадимо оно због чега смо дошли.
472
00:54:14,874 --> 00:54:17,896
- Добро за тебе.
- Јеси ли ти онај други?
473
00:54:21,454 --> 00:54:22,733
Мислим да си супер.
474
00:54:28,544 --> 00:54:30,444
Па можда други камен
је у
475
00:54:30,544 --> 00:54:33,425
држава.
Можда сам само ја.
476
00:54:37,784 --> 00:54:38,800
Каква штета.
477
00:54:42,384 --> 00:54:45,014
- Ставио сам остало камење.
- Јеси ли то урадио?
478
00:54:48,544 --> 00:54:50,569
И морали су
убеди нас да то урадимо.
479
00:54:51,734 --> 00:54:52,699
Шта кажеш на то?
480
00:54:54,464 --> 00:54:55,446
Зашто?
481
00:54:56,094 --> 00:54:57,108
не знам.
482
00:55:00,654 --> 00:55:02,640
Да ли бисте, господо,
придружи нам се
483
00:55:02,840 --> 00:55:04,471
у сенци кокосовог дрвета?
484
00:55:06,014 --> 00:55:08,714
Можемо се голи,
седети у а
485
00:55:08,814 --> 00:55:10,934
заокружи и откриј
шта се дешава у
486
00:55:11,134 --> 00:55:14,134
наше мале главе.
- Да, у реду је. хајде,
487
00:55:14,246 --> 00:55:16,189
споилспорт, хајде да сазнамо
ста је с тобом?
488
00:55:16,389 --> 00:55:18,352
Хајде, горе, горе, сви!
489
00:55:22,974 --> 00:55:25,068
Врло добро. Шта је пошло по злу
490
00:55:25,268 --> 00:55:26,955
након што је изашао из фантазије?
491
00:55:28,025 --> 00:55:29,238
Волим Чарлија.
492
00:55:30,068 --> 00:55:30,918
Хвала.
493
00:55:31,774 --> 00:55:32,917
И волим те.
494
00:55:34,774 --> 00:55:36,222
Цхарлие, шта ти мислиш?
495
00:55:37,534 --> 00:55:39,854
ја? шта ја мислим?
496
00:55:41,294 --> 00:55:43,483
Јесте ли сигурни
Шта желиш да почнеш са мном?
497
00:55:43,683 --> 00:55:44,683
У реду је.
498
00:55:48,214 --> 00:55:49,530
Боже, ово је убиство.
499
00:55:54,704 --> 00:55:55,681
па,
500
00:55:57,079 --> 00:55:58,148
сваки пут
501
00:55:58,483 --> 00:56:00,351
да је Стив предложио фантазију,
502
00:56:01,164 --> 00:56:04,314
Порицао сам да ми је то било потребно
или да ју је волео.
503
00:56:04,931 --> 00:56:06,066
Ја сам то урадио.
504
00:56:08,944 --> 00:56:09,998
Да ли сте лагали?
505
00:56:11,079 --> 00:56:12,051
Да.
506
00:56:12,304 --> 00:56:13,290
И ја.
507
00:56:15,264 --> 00:56:17,970
Зашто?
Зашто би лагао?
508
00:56:19,264 --> 00:56:20,164
не знам.
509
00:56:22,494 --> 00:56:23,890
Осећао сам се кривим.
510
00:56:24,561 --> 00:56:25,673
Апсолутно!
511
00:56:26,734 --> 00:56:28,344
Осећао сам се као да ми не треба.
512
00:56:29,486 --> 00:56:31,334
Али зар не видиш
да си нас порицањем учинио
513
00:56:31,434 --> 00:56:34,254
осећати кривицу?
И све време ти
514
00:56:34,294 --> 00:56:35,981
Користили сте колико и ми.
515
00:56:39,454 --> 00:56:41,834
- Жао ми је.
- Шта је са синоћ? То је било
516
00:56:41,934 --> 00:56:44,935
моја кривица
- Не, нико није крив.
517
00:56:45,135 --> 00:56:47,538
- Зато смо овде.
- Тачно.
518
00:56:48,202 --> 00:56:49,540
И било је узбудљиво!
519
00:56:50,574 --> 00:56:52,294
Они су пуни "не-не".
520
00:56:53,374 --> 00:56:55,034
Last night the "no-nos" had no
521
00:56:55,134 --> 00:56:57,614
смисао. А ни данас.
522
00:57:01,854 --> 00:57:03,206
Did he hurt you last night?
523
00:57:04,554 --> 00:57:07,143
Толико ствари се повреди. тешко је.
524
00:57:07,894 --> 00:57:09,254
It is impossible to cross the
525
00:57:09,374 --> 00:57:10,494
осећања и знања.
526
00:57:15,574 --> 00:57:16,594
па,
527
00:57:18,494 --> 00:57:21,160
Yes, something was there.
528
00:57:24,014 --> 00:57:27,504
Не желим да будеш повређен.
Ни за кога.
529
00:57:29,934 --> 00:57:31,498
Steve, I don't know what to say.
530
00:57:33,134 --> 00:57:34,174
Извини, изгледа, ух...
531
00:57:36,574 --> 00:57:38,379
Па очигледно
I don't want to hurt you either,
532
00:57:40,101 --> 00:57:41,210
ни Чарлију,
533
00:57:42,494 --> 00:57:44,986
Not to Lynn, not to myself.
534
00:57:48,814 --> 00:57:50,957
Претпостављам да је било
Били сте ти и Лин,
535
00:57:53,815 --> 00:57:55,960
my head would have been filled with hate,
536
00:57:56,255 --> 00:57:59,255
pain and a million things.
537
00:58:02,095 --> 00:58:03,642
Видите, дошли смо овде зато
мислимо да је
538
00:58:03,752 --> 00:58:06,135
осећања би била добра.
"паљење",
539
00:58:06,195 --> 00:58:07,335
не "искључено".
540
00:58:07,919 --> 00:58:10,855
- Зашто нисте гласали за наставак?
- Из поштовања према твом
541
00:58:10,955 --> 00:58:11,932
осећања.
542
00:58:13,935 --> 00:58:16,895
А можда мало и из страха од
543
00:58:16,980 --> 00:58:19,956
на крају сам повредио себе.
- Јесте ли уживали синоћ?
544
00:58:20,975 --> 00:58:22,839
Ох, Стеве,
Не желим да причам о томе.
545
00:58:23,209 --> 00:58:25,355
Не, хајде! За то смо ми
546
00:58:25,455 --> 00:58:27,595
овде седи у кругу.
јесмо
547
00:58:27,695 --> 00:58:29,497
покушавајући да разјасним
наше главе.
548
00:58:29,697 --> 00:58:31,639
Па хајде да покушамо да разговарамо о томе.
Сада је било добро
549
00:58:31,748 --> 00:58:34,030
лоше или просечно за вас?
550
00:58:35,535 --> 00:58:36,743
Било је лудо!
551
00:58:37,501 --> 00:58:39,424
Добро лудило или лоше лудило?
552
00:58:44,095 --> 00:58:45,001
Добро.
553
00:58:49,775 --> 00:58:52,075
Сви смо ми луди!
�Ми смо постали
554
00:58:52,175 --> 00:58:54,635
банане? Вратимо се води и
555
00:58:54,775 --> 00:58:56,929
почнимо ово
поново еволуциони процес.
556
00:58:57,129 --> 00:59:00,262
Банане! Будите опрезни! Банане!
557
00:59:00,362 --> 00:59:01,454
Ево их!
558
00:59:02,071 --> 00:59:04,447
Банане! Банане!
559
00:59:04,647 --> 00:59:06,084
Ухватио сам те на време.
560
00:59:06,655 --> 00:59:09,355
То је било тако близу...
тако проклето
561
00:59:09,495 --> 00:59:12,575
затворити. Ми смо људи од банане.
- Јесте
562
00:59:12,695 --> 00:59:13,809
банана!
563
00:59:20,815 --> 00:59:22,737
- Да ли бисте то волели?
- Мислим да јесам.
564
00:59:23,154 --> 00:59:24,443
Да ли је ово нови Чарли?
565
00:59:25,170 --> 00:59:28,795
Не. Ово је Чарли
шта сте желели. Ово је
566
00:59:28,895 --> 00:59:31,355
Чарлија сам увек имао.
Али сам га задржао
567
00:59:31,455 --> 00:59:34,235
у ормару.
Али не више. и ти
568
00:59:34,335 --> 00:59:35,372
ценим.
569
00:59:38,740 --> 00:59:41,420
Дакле, показаћеш му
570
00:59:41,819 --> 00:59:44,575
колико сам срећна?
- Мислим...
571
00:59:44,895 --> 00:59:46,811
да и не.
572
00:59:48,135 --> 00:59:50,995
- Шта то радиш?
- Ако да, хоћу
573
00:59:51,095 --> 00:59:53,655
наслони моју главу
њен стомак и
574
00:59:54,015 --> 00:59:57,024
баци се унутра
као што је урадила са Марком.
575
00:59:57,775 --> 01:00:00,793
- Мислим да бих волео љубав.
- Зар никад не играш много?
576
01:00:01,654 --> 01:00:03,205
- Не.
- Зашто?
577
01:00:03,215 --> 01:00:04,801
не?
- Бојао сам се.
578
01:00:06,895 --> 01:00:08,278
Али не више, зар не?
579
01:00:09,411 --> 01:00:11,067
Да, мислим да није.
580
01:00:20,975 --> 01:00:24,611
Сада имам два,
али сте желели да га откажете.
581
01:00:26,015 --> 01:00:27,822
Па, као што је Стив рекао,
582
01:00:30,255 --> 01:00:31,846
питао сам се
да смо се сви окренули
583
01:00:31,986 --> 01:00:33,555
банане.
- Па, ништа није у реду.
584
01:00:33,653 --> 01:00:34,977
у мењању.
585
01:00:43,535 --> 01:00:45,720
знаш,
Мислим да ово раније нисам видео.
586
01:00:53,135 --> 01:00:56,006
<и>Хиљаду два, хиљаду три,
587
01:00:56,206 --> 01:00:57,795
<и>хиљаду четири.
588
01:01:02,735 --> 01:01:04,705
О мој Боже! Погледај то!
589
01:01:15,282 --> 01:01:16,240
Нерешено је.
590
01:01:16,440 --> 01:01:18,329
Треба ти мали мост
у предњем делу.
591
01:01:26,547 --> 01:01:27,455
Изгледа као чамац, душо.
592
01:01:45,535 --> 01:01:46,840
Ок, време је.
593
01:01:48,050 --> 01:01:49,618
Не марсхмаллов.
594
01:01:53,376 --> 01:01:54,504
Плаши те, зар не?
595
01:02:02,786 --> 01:02:04,195
Да ли је мој ред на броду?
596
01:02:08,946 --> 01:02:09,871
Твој је ред.
597
01:02:13,506 --> 01:02:14,442
Цхарлие?
598
01:02:17,986 --> 01:02:21,185
Цхарлие? Мој ред?
599
01:02:25,516 --> 01:02:26,272
Да.
600
01:02:29,356 --> 01:02:30,304
Стеве?
601
01:02:34,076 --> 01:02:35,062
јесте.
602
01:02:39,730 --> 01:02:42,685
Ок, идемо. Хајде.
Губи се одавде.
603
01:02:44,241 --> 01:02:45,481
Не буди тако тужан.
604
01:02:48,536 --> 01:02:50,107
Ово је лудо.
605
01:02:51,142 --> 01:02:52,482
То су банане.
606
01:02:58,832 --> 01:03:00,526
Да ли вас то узбуђује?
607
01:03:02,325 --> 01:03:03,486
Хеј,
608
01:03:03,966 --> 01:03:05,666
не бој се.
Молим те немој то радити.
609
01:03:07,346 --> 01:03:08,520
Да ли вас то узбуђује?
610
01:03:11,066 --> 01:03:12,177
То ме плаши.
611
01:03:13,862 --> 01:03:14,848
Хоћеш да престанеш?
612
01:03:17,946 --> 01:03:20,062
- Не.
- Ни ја...
613
01:03:23,456 --> 01:03:25,214
Мораћемо нешто да урадимо по том питању.
614
01:03:27,856 --> 01:03:29,317
Хоћеш ли ме држати у крилу?
615
01:03:30,896 --> 01:03:34,976
А кад нестане...
616
01:03:42,916 --> 01:03:45,156
- Скини се.
- Можда покушава
617
01:03:45,256 --> 01:03:48,940
рећи нешто.
- Не, не мислим тако. ја верујем
618
01:03:49,090 --> 01:03:50,325
Само је непристојан.
619
01:03:53,176 --> 01:03:54,656
Па, можда би требало да те напумпам.
620
01:03:57,696 --> 01:04:00,206
- Пробај.
- У реду је.
621
01:04:01,216 --> 01:04:03,976
Хајде сада.
Забаците рамена уназад и
622
01:04:04,136 --> 01:04:06,333
стоји чврсто и усправно.
623
01:04:06,666 --> 01:04:09,701
Немој да је срамотиш.
Ти си добар војник.
624
01:04:16,636 --> 01:04:18,562
Мој мали војник ме није осрамотио.
625
01:04:23,196 --> 01:04:25,814
Да, тако је боље.
626
01:04:45,826 --> 01:04:47,201
Хоћеш ли у кревет?
627
01:04:49,106 --> 01:04:50,192
Да ли вам се чини добро?
628
01:04:54,786 --> 01:04:56,013
Ах, погледај се!
629
01:05:07,920 --> 01:05:09,552
Како си горе?
630
01:05:11,526 --> 01:05:12,461
Цхарлие.
631
01:05:20,096 --> 01:05:21,089
Цхарлие, ништа.
632
01:05:24,096 --> 01:05:26,183
Водите га до циља
пре него што се повуче.
633
01:05:35,696 --> 01:05:36,866
Мислим да смо спремни.
634
01:05:41,936 --> 01:05:43,003
Држи ме у крилу.
635
01:05:45,696 --> 01:05:47,297
Марк, држи ме у крилу.
636
01:05:48,496 --> 01:05:51,334
Држи је, Марк.
То је оно о чему се ради.
637
01:05:53,474 --> 01:05:54,426
Хвала.
638
01:05:54,977 --> 01:05:56,695
- Волим те.
- Знам.
639
01:05:57,481 --> 01:05:58,609
Да ли ме волиш?
640
01:06:00,937 --> 01:06:02,127
Веома, веома.
641
01:06:04,017 --> 01:06:06,183
Шта кажеш на то?
Јеси ли чуо то, Цхарлие?
642
01:06:06,457 --> 01:06:08,544
Аха. Наравно да сам чуо.
643
01:06:13,057 --> 01:06:14,073
Хоћеш ли ми помоћи?
644
01:06:16,497 --> 01:06:18,071
Желим да идем тамо где си био.
645
01:06:23,357 --> 01:06:24,324
ићи ћеш.
646
01:06:29,057 --> 01:06:31,637
Будите себични. Заборави
647
01:06:31,737 --> 01:06:34,934
правила. Ако желите да вриштите, или
648
01:06:35,034 --> 01:06:37,757
ударац, или угриз, или
649
01:06:37,857 --> 01:06:38,975
само остани миран,
650
01:06:40,041 --> 01:06:41,522
ради шта хоћеш.
651
01:06:45,057 --> 01:06:46,605
Ох, пољуби ме.
652
01:06:52,027 --> 01:06:53,010
Цхарлие.
653
01:06:55,967 --> 01:06:57,215
Када Стив заврши,
654
01:07:00,047 --> 01:07:03,127
Кад се заврши, волећеш ме,
зар не?
655
01:07:05,857 --> 01:07:08,391
Ох, желим да пузиш
у мени.
656
01:07:09,377 --> 01:07:12,708
- Хоћу.
- Не, озбиљно. заиста
657
01:07:12,808 --> 01:07:14,084
Желим да то урадиш.
658
01:07:15,197 --> 01:07:17,694
Желим да те имам потпуно унутра.
659
01:07:18,057 --> 01:07:21,383
- Обећај. Обећај ми.
- Обећавам.
660
01:07:22,459 --> 01:07:23,499
ја ћу то учинити.
661
01:07:27,457 --> 01:07:30,687
Стеве? Молим те?
662
01:07:33,217 --> 01:07:34,412
Са шећером на врху.
663
01:07:35,030 --> 01:07:36,017
молим те.
664
01:07:56,577 --> 01:07:58,837
Знаш људе
најчудније у
665
01:07:58,937 --> 01:08:00,515
лепша места.
666
01:08:02,017 --> 01:08:03,263
Војник је умро.
667
01:08:05,657 --> 01:08:07,857
Па не можеш да идеш
нигде не изгледа тако.
668
01:08:12,417 --> 01:08:13,599
Пољуби моје груди.
669
01:08:55,517 --> 01:08:57,945
Одмах!
Сад личиш на нешто.
670
01:09:09,027 --> 01:09:11,742
Марк? Види ме.
671
01:09:14,067 --> 01:09:15,267
Осећам то.
672
01:09:29,057 --> 01:09:32,115
То је у мени.
И љубим те.
673
01:09:34,257 --> 01:09:37,117
То је у мени. и ја
674
01:09:37,217 --> 01:09:38,689
И ја тебе волим.
675
01:09:39,636 --> 01:09:41,057
И волим Чарлија.
676
01:09:50,538 --> 01:09:53,807
А можда и цела држава
Тексаса то може...
677
01:09:55,258 --> 01:09:58,479
- Шта год хоћеш.
- Ох, желим
678
01:09:58,679 --> 01:10:02,135
толико.
- Сви толико желе.
679
01:10:02,335 --> 01:10:03,557
"Зар није тако?"
680
01:10:14,898 --> 01:10:19,086
Боже, Марк. Ох, толико желим.
681
01:10:21,458 --> 01:10:24,813
Хоће ли га имати?
Мислите ли да ће га имати?
682
01:10:51,118 --> 01:10:52,805
Желим да ставим Марка у уста.
683
01:10:55,458 --> 01:10:56,718
Да, желим то.
684
01:10:59,298 --> 01:11:00,908
Да те ставим у уста.
685
01:11:22,628 --> 01:11:25,968
Цхарлие. Стави у уста.
686
01:12:12,208 --> 01:12:13,318
Уради то поново.
687
01:12:24,578 --> 01:12:27,206
Мислиш ли да смо умрли и отишли у рај?
688
01:12:29,298 --> 01:12:31,146
Можда смо отишли на југ.
689
01:12:32,338 --> 01:12:34,798
Ох... Север или
690
01:12:34,898 --> 01:12:36,698
Југ, нема везе.
691
01:12:39,618 --> 01:12:40,900
Делује срећно.
692
01:12:44,638 --> 01:12:47,238
Реци ми, да јеси
са повезом на очима, шта мислиш
693
01:12:47,338 --> 01:12:49,076
шта би могао знати
Ко си ти унутра?
694
01:12:49,724 --> 01:12:50,897
Мислим да јесам.
695
01:12:51,137 --> 01:12:53,153
Чарли,
то је глупа идеја.
696
01:12:53,538 --> 01:12:55,618
Она није глупа. Мислим да јесте
697
01:12:55,818 --> 01:12:58,634
занимљиво. Можете ли знати?
698
01:12:59,378 --> 01:13:02,238
Ох да. Ох, имам питање
699
01:13:02,338 --> 01:13:05,577
за тебе. Можете ли знати
ако сте били везани за очи?
700
01:13:07,273 --> 01:13:08,408
не знам.
701
01:13:08,924 --> 01:13:10,246
Знам.
702
01:13:18,978 --> 01:13:20,369
да видимо.
703
01:13:22,498 --> 01:13:25,297
Ово је... Ох, могло би бити
704
01:13:25,420 --> 01:13:26,526
било ко.
705
01:13:30,338 --> 01:13:31,698
Он је превелик да би био Марк.
706
01:13:33,698 --> 01:13:34,578
па...
707
01:13:57,059 --> 01:13:59,754
<и>Ох. Не. Не ти.
708
01:14:00,179 --> 01:14:02,201
<и>- Не могу то да урадим.
- Пробај поново, душо.
709
01:14:03,139 --> 01:14:05,499
<и>Већ сам пробао са некима од вас.
710
01:14:05,920 --> 01:14:08,247
<и>- Неће радити�.
-Ко зна? Ово би могло бити
711
01:14:08,296 --> 01:14:10,612
<и>тачан.
Ох, покушај поново.
712
01:14:11,699 --> 01:14:13,987
<и>Ово би могло бити оно право.
Само још једном.
713
01:14:20,019 --> 01:14:21,090
<и>О, да.
714
01:14:22,040 --> 01:14:23,120
<и>То је то.
715
01:14:42,019 --> 01:14:44,500
Па, не знам.
Дозволите ми да пробам другу.
716
01:14:45,033 --> 01:14:47,280
- У реду, хајде да се променимо.
- У реду је, у реду је,
717
01:14:47,399 --> 01:14:48,439
Наставимо са овим.
718
01:14:52,899 --> 01:14:53,917
Спреман.
719
01:14:59,929 --> 01:15:02,018
Хмм. Веома забавно.
720
01:15:02,889 --> 01:15:06,711
- У реду, свестан сам.
- Ох, да? И шта они раде?
721
01:15:12,049 --> 01:15:14,237
Добро, зашто сви не раде
722
01:15:14,349 --> 01:15:17,426
љубав са мном? То је више
забавно од било чега другог.
723
01:15:18,769 --> 01:15:20,906
Бројаћу до три.
724
01:15:21,489 --> 01:15:23,407
Један. Два.
725
01:15:33,207 --> 01:15:34,985
Дакле, нисмо отишли на југ.
726
01:15:36,719 --> 01:15:38,711
Отишли смо право горе.
727
01:15:40,579 --> 01:15:42,885
Веома високо, негде.
728
01:15:47,299 --> 01:15:50,083
да ли се сећате?
Рекао сам да ће ово место бити
729
01:15:50,228 --> 01:15:52,975
лепа,
и да бисмо били лепи
730
01:15:53,110 --> 01:15:55,994
у њему. Јесам ли лагао?
731
01:15:58,459 --> 01:16:01,200
бр.
Ни на минут.
732
01:16:04,858 --> 01:16:06,139
Чини се као да
733
01:16:06,239 --> 01:16:08,500
прошло би милион година.
734
01:16:10,299 --> 01:16:12,739
Замислите да смо га имали
735
01:16:12,939 --> 01:16:15,763
лепа млада жена у кревету
са нама.
736
01:16:19,899 --> 01:16:22,757
И рекао сам, замисли...
737
01:16:23,139 --> 01:16:26,843
Шта? Јесам ли луд?
738
01:16:29,357 --> 01:16:31,460
Ова привлачна девојка има
739
01:16:32,459 --> 01:16:35,179
дуге ноге и
740
01:16:36,539 --> 01:16:38,178
велике груди.
741
01:16:39,499 --> 01:16:42,499
„Они нису луди, то су најфантастичније фантазије
742
01:16:42,699 --> 01:16:44,250
лични и дивљи?
743
01:16:46,819 --> 01:16:48,174
Мислим да сам их управо проживео.
744
01:16:52,739 --> 01:16:54,736
Хајде, лоцирај ме.
745
01:16:58,579 --> 01:17:00,704
У реду је, Цхарлие.
746
01:17:01,739 --> 01:17:02,858
Шта је са тобом?
747
01:17:08,259 --> 01:17:10,605
Нисам баш добар у овоме.
748
01:17:11,699 --> 01:17:14,099
У ствари, нисам био
749
01:17:15,259 --> 01:17:16,581
тако усамљен
750
01:17:17,379 --> 01:17:19,545
Свако има фантазије.
751
01:17:21,499 --> 01:17:24,630
Помози ми. Није глупост.
752
01:17:25,539 --> 01:17:26,415
Ох стварно.
753
01:17:27,939 --> 01:17:29,969
Свако има фантазије.
754
01:17:30,739 --> 01:17:33,419
- Тачно?
- Чарли каже не.
755
01:17:33,539 --> 01:17:36,077
има.
- Глупости.
756
01:17:36,979 --> 01:17:37,978
Марк.
757
01:17:39,135 --> 01:17:40,755
Зар то није глупост?
758
01:17:41,863 --> 01:17:45,379
Душо, не знам.
знаш, стварно,
759
01:17:45,539 --> 01:17:47,519
Чарли се куне Богом да га нема.
760
01:17:48,540 --> 01:17:49,943
Ко нема фантазије.
761
01:19:59,290 --> 01:20:00,352
Марк.
762
01:20:02,650 --> 01:20:05,494
Реци ми да сви
Имате фантазије, зар не?
763
01:20:08,130 --> 01:20:10,785
Па, претпостављам. да,
764
01:20:11,210 --> 01:20:13,730
И ја сам веровао.
- Дакле, Цхарлие их има.
765
01:20:14,090 --> 01:20:16,650
такође. имаш их,
766
01:20:16,730 --> 01:20:19,830
Цхарлие.
Па реци нам.
767
01:20:20,570 --> 01:20:23,351
Ја... Волео бих да могу да размишљам
768
01:20:23,551 --> 01:20:26,518
у једном. Ја то стварно желим.
769
01:20:28,737 --> 01:20:30,472
Волео бих да се сетим једног.
770
01:20:31,976 --> 01:20:35,595
Колико је ово забавно?
сви кажу:
771
01:20:35,795 --> 01:20:37,820
„Ја? Немам
772
01:20:37,980 --> 01:20:40,293
фантазије "Немам"
773
01:20:41,700 --> 01:20:43,920
Реци нам своје.
То можете надокнадити
774
01:20:44,020 --> 01:20:45,829
Ми смо лажови.
- Моје?
775
01:20:47,300 --> 01:20:48,682
Па, не знам.
776
01:20:50,180 --> 01:20:51,680
Вау, не знам да ли желим да будем та
777
01:20:51,780 --> 01:20:53,889
Само један да изађе на видело.
778
01:20:55,460 --> 01:20:57,629
даћу ти своју руку. Хајде.
779
01:21:01,620 --> 01:21:02,563
па...
780
01:21:04,260 --> 01:21:06,039
ок, ако хоћеш...
781
01:21:08,820 --> 01:21:12,277
Не, неће бити једини.
782
01:21:15,100 --> 01:21:16,356
Али можда...
783
01:21:18,980 --> 01:21:20,945
Рећи ћу ти шта увек радим
Хтео сам да видим.
784
01:21:23,014 --> 01:21:24,519
Да ли желиш да чујеш?
785
01:21:25,957 --> 01:21:29,266
- Наравно да желимо.
- Хоћеш ли и ти?
786
01:21:29,727 --> 01:21:30,930
наравно да.
787
01:21:32,800 --> 01:21:34,270
Знаш, у филмовима,
788
01:21:36,720 --> 01:21:39,262
видиш лепог пастува
789
01:21:39,940 --> 01:21:41,469
играјући се са кобилом.
790
01:21:43,380 --> 01:21:45,002
Тако су фантастични.
791
01:21:46,981 --> 01:21:48,002
Како?
792
01:21:50,621 --> 01:21:52,988
Али никада их заиста не видите
водити љубав
793
01:21:55,941 --> 01:21:57,052
То је оно што желим да видим.
794
01:21:59,141 --> 01:22:00,509
То би било нешто.
795
01:22:03,041 --> 01:22:04,662
Зар не мислиш тако, Цхарлие?
796
01:22:15,141 --> 01:22:16,120
бр.
797
01:22:17,331 --> 01:22:20,106
Морате имати машту.
798
01:22:22,581 --> 01:22:25,142
Све је то машта, Чарли.
799
01:22:27,099 --> 01:22:31,789
Машта.
То је оно о чему се ради.
800
01:24:07,141 --> 01:24:08,080
Знаш шта?
801
01:24:10,981 --> 01:24:14,859
Мислим да би требали
све ово опет
802
01:24:16,398 --> 01:24:19,937
за око 25
803
01:24:20,726 --> 01:24:22,268
или 30 година.
804
01:24:24,901 --> 01:24:25,901
волим те.
805
01:24:28,261 --> 01:24:30,772
- И ја.
- Не,
806
01:24:31,914 --> 01:24:34,184
Ја стварно, стварно,
807
01:24:35,361 --> 01:24:38,266
ја те стварно волим.
- И ја.
808
01:24:39,061 --> 01:24:41,268
Цхарлие? волим те.
809
01:24:44,661 --> 01:24:46,321
Цхарлие? Да ли спаваш?
810
01:24:47,821 --> 01:24:48,999
Цхарлие?
811
01:24:49,199 --> 01:24:50,098
Шта?
812
01:24:56,021 --> 01:24:57,285
волим те.
813
01:24:59,341 --> 01:25:00,349
Видиш?
814
01:25:02,129 --> 01:25:04,286
Ох. И ја.
815
01:25:04,423 --> 01:25:06,985
<б>ТИТЛОВИ: ТЕД ЛЕВИАТ�Н